《大(dà )丹麦狗(👷)马(mǎ )默杜(⛲)克》是美国家喻户晓的一个动画人物,自(zì )从(🤢)1954年它在报纸上露面以来,这个时常会闹出点笑(xiào )话,时常会让(♑)主人情何以堪的大丹犬就(jiù )得到了美国人的喜爱。众多(duō )的美国(guó )人把马默杜克当成了自己的家人,他们有时也会把自己的宠(⏺)物取名(📎)为马默杜(dù )克。有专栏作(zuò )者甚至这样点评这条(tiáo )狗:“马默杜克(🔝)应该有自(zì )己的投票权(quán )”。 要想把这样一部(🥫)深(shēn )入人心(🔔)的漫画改(⛳)编成(chéng )影片,绝非(🎋)易事。尤其(qí )是面对着这种走红了50年(nián )了(💔)流行读物(wù )时,摆在改编者面前的难(nán )度将会(👪)更大。漫画原作者布拉(lā )德·安德(dé )森说:“在这些年中(😙),有(⏲)些漫画渐(💏)渐失去了光芒,但是我(wǒ )的漫画却生存了下来。这主要得(dé )益(yì )于(🚡)我站在了一条狗的角度上去看待周遭的世界和问题。我并没有用主(zhǔ )人(rén )的角(😉)度来描绘狗,我像一条(tiáo )狗那样去思考。这条(💕)大(🈂)丹犬(🐌)的灵感来(👼)自于(🐅)我妈妈的拳(🈸)击犬,不(🍾)过(guò )我把这条(🐇)狗变得更大、更有(🐣)力。因为我觉得大狗(gǒu )(🕌)有的时候会更有意思--因为狗们不知道自己到底有多大(dà )。你有时会看到大丹犬这样的巨(🍂)型犬类和吉娃娃一样吵着闹着要(⏩)坐在主(🃏)人的膝盖上。我自己(jǐ )就有一条大丹犬,它(🍆)足足有170磅重(😫)。它在生活中会闹很(hěn )(🌟)多的笑话。漫画中的这条大丹犬并不是纯粹的狗,它身(shēn )(🐔)上有诸多人类的特征和情感。我(💙)不(bú )觉得改编这个漫(😍)画是个容(róng )易的(de )事情,尤其是过了这么多(🎅)年,马默(mò )杜克已经是‘明(🛳)星狗’之后,因为它(tā )(⚡)的形象(xiàng )已(✒)经(🔷)定格了(👆),很(😎)难再有太多的变动。” 谈及改编(❔),影片的导演汤姆·戴伊说(🏽):“我们想把这(😇)个漫画改编得(😜)更具有时代气息一些,毕竟这(zhè )是一个传统的(👚)、而且也是年长的(🤨)漫(màn )画(👮)了。如果要放在当(📮)下的影院(yuàn )里,非(🈳)得改得符合当下不可(🈴),要不(bú )然的话,这(🥤)个影(yǐng )片很难取得成功。不过我很(🥟)认同布拉德说(shuō )的从狗的(🗼)角度去思考问题。所(suǒ )以这部电影(🚀)还是从马默杜克的角度拍摄(shè )的。拍(pāi )摄了它(tā )和主(zhǔ )人饲(⚾)养的(de )一只猫的相处,它和(🈷)社(shè )区(qū )里其他的宠物(wù )狗和宠物猫的相处(chù ),我们(men )还为它准备(🥖)了一段和苏格兰牧(mù )羊犬的爱情故(📃)事。总之,这(zhè )(🙃)一切都是为了让(ràng )影片更(⏮)好看也(yě )更好玩准(zhǔn )备的。” 在拍摄(🤷)前,整个剧组曾经为(➖)了是否(fǒu )用CGI技(🧛)术再造一条(🖱)狗(😍)还是用(yòng )真狗去(qù )表演展开了激烈的讨论(lùn )。当时有(yǒu )两种观点,一种是认为CGI技术能让影片(piàn )中(🏾)的大丹犬看起来(🌭)更像是(🚽)人,能(néng )做(zuò )出狗做不(㊙)出来的动(💳)作(👲)以(yǐ )及表现(xiàn )出眼(yǎn )神;另一(yī )种力(lì )(🌂)挺用动(dòng )物表演的观(guān )点则认为(wéi ),用真(zhēn )狗的(de )话,这部电影会(🦑)更有可(kě )信度,而且能(🐥)让人们更加喜爱动(dòng )(📴)物。权衡之下,导演汤(㊗)姆·戴伊决定把这两者结合起来。他说:“在一些(xiē )狗自(zì )己(jǐ )能完(wán )成的镜头上(shàng ),我们就(jiù )让狗自己去表演,反正有驯(xùn )兽师的帮助(zhù ),这些动作并(bìng )不(🕓)算太难。在一些狗(gǒu )无法完成的表演上,我们就借助CGI技(jì )术,比如说狗(👂)说话的(🕦)时候(hòu )的(🌃)口部动作,还有影片里一大群狗和猫的群舞(🏵),一些上(⏳)下翻腾的动作等等。这样,既解决了狗的真实性和可爱性(xìng )的问题,又解决了(🦒)高难度动作的问题。而且从最后的(de )效果看,动物(🌪)加CGI的(de )处理(lǐ )(🛍),是一个正确的选择。” 狗狗的青春(🌿)爱情片 如(🍑)果按照狗(gǒu )的生理周期来算“狗龄”的(de )话,漫画(👫)里(lǐ )的那条马(🐃)默杜(dù )克今年(nián )已经380岁了(❌),可是到了电影里,马默杜克却是正(zhèng )值青春年华的(🦌)小伙子。十几岁的它精力充沛、(👼)力量十足、并且还向往着(🛡)一份(fèn )属于狗们的浪漫(màn )爱情。面对着家(jiā )里的(⏯)宠物猫,它一样(yàng )会搞(💡)恶(🔦)作剧(jù );面对着漂亮的苏(sū )(🎲)格兰女牧羊犬,它(tā )一样会放(fàng )心大动(🎩);面对(😇)着(zhe )狗帮派的威(🥥)逼,它一样软(ruǎn )弱无能--(🖌)可以说,电影版的《大(🚯)丹麦狗(🕺)马默杜克》身(shēn )上(shàng ),凝聚了太(🕙)多(🔎)的青春片的(de )元素。 对于这点,导(dǎo )演(yǎn )毫不(⤴)避讳,汤姆·戴伊(🎨)说(🌻):“因为(🎾)是按照狗的视角(jiǎo )拍摄这部影片(piàn ),所以(yǐ )我们便把马(mǎ )默杜克的年龄设置在了十几岁(suì ),这(zhè )样一(yī )来,笑料啊、浪漫爱情啊(🎵)之类的元素(sù )(🌟)就都可以放到影(yǐng )片之中了。整(zhěng )部影片其实就(jiù )是马默杜克来到(🎀)新(🍖)家,然后要(yào )(⚽)努力融入社区(🏬)并找到爱情的故事。你可以把(bǎ )影片理解(jiě )成(🕘)是(shì )狗(✴)的青春爱情片--其实(shí )我们也(yě )是按照这个思路来(🏠)编写剧(jù )本并且拍摄的(de )。这种拟人化(huà )的动物是最能引起观(🍂)众(🚗)的(💀)喜(xǐ )爱和好(hǎo )感的,所以我们对(🥙)马默杜(♊)克(🏯)这个大(🛰)家(jiā )伙充满了信心,相信它一定能博得观(🙈)众的笑(xiào )声(shēng )。” 既然(rán )已经(🚁)决定了要(🎊)用真实(shí )的动物和CGI技术(😛)的综合体(🌘)来(📂)拍摄这部影片,那么驯兽师是必不可少的,因为一些动(🍈)作(zuò )需要(yào )大丹犬(quǎn )亲自上阵。由(yóu )于(yú )此,汤姆·戴伊(📏)找来了(🧝)驯兽师约翰·亚历(😶)山(shān )大,让他来训练马默杜克(🚻)。影片的大(🔺)部分都很轻松(sōng )地完成了,因(📐)为这里没有什么太难的动作和元(🛄)素。不过到了马默杜克冲浪的那段(🏪)中,却(🗼)让亚历山大犯了难,他说:“我不确定大(dà )(🧞)丹犬(quǎn )是不(🍩)是敢(🥡)站在冲(chōng )浪板上冲浪,我也不知道大(dà )丹犬是不是愿意(🙁)在水(🙍)里(🐼)玩。因(🏫)为(🛰)我在这之前从来没有和大丹犬合作过。也从来没(🎁)有听说过大丹(🌉)犬恩能冲浪。”现在,难题来(🛰)到(🕯)了(🥢)马默杜(👀)克(kè )(🐵)的面前,它是(🚫)不是愿意冲浪(làng )(📌),是(shì )(🤭)不是愿意走(zǒu )到水里。 出人意料的是,马默杜克很(hěn )乖巧也(yě )很(hěn )顺(🎠)从(⬆)地(🚠)走到了冲浪(🤴)板上、走(🌲)到(🌝)了水中。汤姆·戴伊说:“我非常惊讶,我刚刚走到海滩(🚡)的(🔇)时候(hòu ),约翰其实刚(gāng )刚开始(shǐ )训(xùn )练马默杜(🎭)克,不过像是有预谋(móu )地,马默杜克自(😺)己就开(kāi )始了划水和冲浪,而且(😏)他还显示出自己(🚷)很有技巧和能力(lì )。这实在让(ràng )我们喜出望外,我开始(🙏)还在担心,如果马默杜(🎠)克不想冲浪的(🧢)话,我就(⏩)把这(🈺)一幕(🥐)给(gěi )删掉(diào )了,不过它(🕰)最终还是不孚众望地(dì )完成了(le )(📚)这一场景(jǐng )的表演。我想,这条大丹犬可能是有(📯)史(👣)以来(lái )第一(🕧)只会冲浪的大丹犬。”至于影片中(zhōng )(🌹)的其他动物,一(yī )(💓)些暹(xiān )罗猫、苏格兰牧羊犬、黑背犬等等动(dòng )物演(🎚)员(🦓)则没有太大的麻(🎀)烦,汤姆·戴(👺)伊(yī )(🍡)说:“其他的动物(🏗)很轻松地就完成了自己的表演,毕(bì )竟亚历山大是一个经验丰富的(de )驯兽师,而且猫猫狗(gǒu )狗这(🍹)些(xiē )动物也是人类的好(🥔)朋友,训练起来比鸟(🤱)类、猛禽要容易得多。”